UNE SUPRISE

PERSONNAGES:

VASSO ELEONORA

("JULIETTE" FILLE FRANCAISE)

ELAIBA MARIEM

(FILLE TUNISIENNE)

MADANI SAIDA

(FILLE MAROCCAINE)

VERONICA

(FILLE ITALIENNE ET COUSINE DE JULIETTE)

EL MARJI AYOUB

(LE CHEF)

KILANI CAIS

(LE SERVEUR)

N° photo	Lieu	Personnages	Action	Texte	Plan
1	Dans un restaurant à Paris	Mariem et Saida	Mariem et Saida sont entrain de regarder le menu	-c'est vraiment difficile le français Saida! - eh oui! je prendrai la seule chose que j'ai comprise, la soupe.
2	À la porte	Juliette,Veronica et le serveur	Juliette et Veronica entrent dans le restaurant en demandant une table	-bonjour, une table pour deux s'il vous plaȋt! -oui, suivez- moi mesdemoiselles.
3	Au restaurant	Mariem, Saida, Juliette et Veronica	Mariem et Saida voient les deux filles et s'etonnent	-mais regarde qui est là! -mon dieu, c'est Juliette avec sa cousine!
4	Au restaurant	Mariem, Saida, Juliette et veronica	Juliette s'aperçoit d'elles et s'approche à la table pour leur dire bonjour	-salut les filles -qu'est-ce que tu fais ici?
5	Au restaurant	Mariem, Saida, Juliette et veronica	Juliette s'aperçoit d'elles et s'approche à la table pour leur dire bonjour	-tu ne devais pas être en Erasmus? -oui je vais partir la semaine prochaine!
6	Au restaurant	Mariem, Saida, Juliette, Veronica et le serveur	Le serveur ramène les soupes	- et voilà les soupes que vous avez commandées!
7	Au restaurant	Juliette et Veronica	Juliette et Veronica décident de s'asseoir avec les filles	-On peut manger avec vous ?
8	Au restaurant	Juliette, Mariem et Saida	Juliette demande à Mariem et Saida comment ça se passe leur nouvelle vie en France	-comment ça se passe votre nouvelle vie en France? -bah...pas trop bien
9	Au restaurant	Mariem, Saida, Juliette et Veronica	Les filles sont entrain de parler
10	Au restaurant	Juliette	Juliette s'excuse d'être arrivée comme un cheveu sur la soupe	-désolée pour tout à l'heure, je suis arrivée un peu comme un cheveu sur la soupe
11	Au restaurant	Saida et Mariem	Mariem et Saida chuchotent	-elle a dit quoi? -un cheveu sur la soupe !!
12	Au restaurant	Juliette	Elle décide d'aller fumer une cigarette
13	Au restaurant	Mariem et Saida	Mariem et Saida se demandent d'où vient ce cheveu	-ce n'est pas le mien, c'est sûr! -moi aussi j'ai le voile
14	Au restaurant	Mariem, Saida et Veronica	Mariem et Saida regardent mal Veronica
15	Au restaurant	Veronica	Elle se défend	-c'est impossible! J'ai une tresse
16	Au restaurant	Saida	Saida très fâchée
17	Au restaurant	Mariem et Saida	Mariem est entrain de calmer Saida et lui conseille d'appeler le serveur	- calme-toi! Appelle le serveur!
18	Au restaurant	Mariem et Saida	Saida qui appelle le serveur	-monsieur, venez ici!
19	Au restaurant	Mariem, Saida, le serveur et Veronica	Entrain de discuter	-il y a un cheveu dans ma soupe -mais ce n'est pas possible
20	Au restaurant	Mariem et le serveur	Entrain de discuter	-c'est notre amie qui vient de dire ça! -je veux parler avec le chef
21	Au restaurant	Saida et le serveur	Le chef demande qu'est ce qui ce passe	-mademoiselle qu'est ce qui ce passe? -il y a un cheveu dans ma soupe
22	Au restaurant	Saida et le chef	L'intervention du chef	-je suis desolé, mais c'est impossible, nous travaillons avec des bonnets -ah, vous ne me croyez pas!
23	Au restaurant	Saida et le chef	Entrain de discuter	-calmez-vous! -non, je ne me calme pas, je vais vous envoyer l'hygiène.
24	Au restaurant	Saida et le chef	Entrain de discuter	-oh la la! vous voulez que je finisse dans un panier à salade?!
25	Au restaurant	Saida, Mariem et le chef	Mariem et saida ne comprennent pas ce que le chef l'a dit	-salade! Mais il se moque de moi ou quoi! - Mais non demoiselle, vous avez mal compris
26	Au restaurant	Juliette	Juliette retourne à la table
27	Au restaurant	Juliette, Mariem, Saida, Veronica, le chef et le serveur	Juliette demande qu'est ce qui ce passe	-qu'est ce que c'est tout ce bordel!
28	Au restaurant	Saida et Juliette, Veronica et le chef	Saida demande a Juliette de l'aider à expliquer la situation	-dis-lui qu'il y avait un cheveu dans ma soupe! -quoi? -Ben c'est ce que tu as dit avant de sortir, non ?!
29	Au restaurant	Juliette	Juliette rigole pour le malentendu	-hahahahahahahaha
30	Au restaurant	Juliette, Saida, Mariem, Veronica, le chef et le serveur	Juliette resoudre le problème	-mais non les filles, ''arriver comme un cheveu sur la soupe'' signifie que je suis arrivée d'une façon inattendue.

Le découpage dessiné

VASSO ELEONORA 

ELAIBA MARIEM

VERONICA

MADANI SAIDA

MEJRI AYOUB

KILANI CAIS

Pas si fous

Questions sur l'extrait audio  "Pas si fous"

 

 

1) Comment, selon Christophe Campos, les Français perçoivent-ils les Anglais ? Pourquoi ?

 

Les français selon Christophe Campos perçoivent les Anglais comme des hypocrites, difficiles à comprendre et fuyants. La raison est liée au fait que les français quand ils sont interessée à l'interlocuteur ils ont tendence à élever la voix, à se rapprochés et ça ne fait pas du tout partie de la façon de parler des Anglais.

 

 

2) Connaissez-vous des Français dans votre entourage ? Correspondent-ils à l’image donnée dans l’entretien ?

Moi j'ai l'habitude à frequenter des français parce que j'ai une maison dans la côte d'azur et franchement je trouve que c'est vrai ce que Cristophe Campos décrit à propos des gens. Je partage cette façon de communiquer parce que est très pareille à celle italienne et selon mon avis est beaucoup mieux par rapport à celle des Anglais.

 

3) Selon vous, est-il possible d’échapper aux préjugés et aux stéréotypes ?

C'est sur qu'on peut échapper aux préjugés et aux stéréotypes surtout ceux qui sont négatifs, en faisant comprendre qu'on est des personnes beaucoup mieux que celles decrites dans des clichés. Selon mon avis les petits stéréotypes sympathiques sont caracteristiques d'un peuple et on ne doit pas avoir honte mais il faut les prendre avec un sourire.

4) Faites le portrait d’un(e) Français(e) ou d’un étranger que vous connaissez. Racontez son histoire. Depuis quand est-il/elle arrivé(e) ? Que fait-il/elle ? Correspond-il à l'image que vous vous faisiez des français ?

Je ne peux pas décrire un français en particulier parce que je vis avec les français pendant l'été. C'est sur que quand je vais à la plage les baguettes et le vin rouge sont toujours présents au moment du repas en famille, mais franchement je trouve que les français sont vraiment très proches aux italiens et ils ne sont pas si pleins des stéréotypes et préjujés comme les gens peuvent immaginer. Avant de parler de quelq'un il faut toujours le connaître réelment.

 

 

 

 

Eleonora Vasso

 

 

 

 

 

 

Une école de fou

                                                          Une école de fou

Classez ces personnages selon leur rôle dans la video :

- Giulia

- La colocataire

- La conseillère du SUAIOP

- Le directeur de l'asile

 

 

Remettez l'histoire de la vidéo dans l'ordre:

 

      ·         Le directeur de l'asile pose des questions étranges à Guilia.

·         La colocataire de Giulia lui conseille d'aller au SUAIOIP.

·         Guilia traduit son CV en français.

·         Guilia arrive en classe et se rend compte que quelque chose ne va pas.

·         Guilia se rend compte qu'elle s'est trompée et qu'elle n'est pas au bon endroit.

·         La conseillère du SUAIOP appelle le directeur de l'asile.

Corréction :

 

 

1.      Guilia traduit son CV en français.

2.      La colocataire de Guilia lui conseille d'aller au SUAIOIP.

3.      La conseillère du SUAIOP appelle le directeur de l'asile.

4.      Le directeur de l'asile pose des questions étranges à Guilia.

5.      Guilia arrive en classe et se rend compte que quelque chose ne va pas.

6.      Guilia se rend compte qu'elle s'est trompée et qu'elle n'est pas au bon endroit.

 

 

 

Répondez aux questions en cochant vrai ou faux à côté des affirmations suivantes:

 

Guilia a du mal à trouver un stage.	VRAI
Sa colocataire lui dit que cela ne sert à rien de chercher car elle ne trouvera pas.		FAUX
La conseillère du SUAIOIP ne sait pas comment aider Guilia.		FAUX
Le directeur de l'asile propose à Guilia de commencer le lendemain.	VRAI
Guilia voulait travailler dans une école primaire.	VRAI
Guilia est ravie de travailler dans un asile.		FAUX

 

 

Pour chaque énoncé, cochez la réponse qui convient.

 

Guilia a grandi:

·         à Naples

·         à Gênes

·         En Sicile

 

Elle est venue en France:

·         Pour y faire ses études

·         Pour visiter le pays

·         Pour y faire un stage

 

Elle voudrait faire un stage:

·        Dans une école

·        Dans un asile

·        Au SUAIOIP

Qu'est ce que le SUAIOIP?

 

-       Le Service Universitaire d’Apprentissage Informatique et d'Orientation et Insertion         Professionnelle

-        Le Service Universitaire d’Accueil Information Orientation et Insertion Professionnelle

-        Le Service Universel d’Accueil Information Orientation et Insertion Prioritaire

 

 

 

Eleonora Vasso

Exercices sur les viéos

Paul Emploi

A quel thème se rapportent les mots ? Cochez la ou les bonnes réponses

 

Du travail

Des loisirs

Des études

Menu déroulant

Consigne : Choisissez dans le menu déroulant la bonne réponse.

                Offre d’emploi

Boulangerie de Boulogne-sur-Mer recherche/vend/donne un boulanger  pour la « Mie Câline »

                Missions/objectifs : Préparation du pain, des viennoiseries et des sandwichs. Vente directe au client

                Compétences/qualités attendues : savoir utiliser un four traditionnel, savoir gérer une caisse

                Profil : CAP Boulangerie, expérience/âge/frère exigée 1 an minimum.

                Contrat : CDD/CDI 6 mois renouvelable, 35h/semaines, 5 semaines de congés payés/travails/vacances.

Salaire/impôts/don : 1 800 brut/mois.

Vous êtes une personne dynamique assidue et sérieuse. Vous disposez également d'un sens de l'initiative et de créativité.

Envoyez votre candidature/photo/ à blablabla@grje.com, veuillez joindre un CV et une lettre de motivation/doléances/d’amour/

Une école de fou

Dans quelle situation se trouve le personnage en bleu?
-Il fait un test de personnalité
-Il passe un entretien
-Il passe un examen


Dans quel état d’esprit se trouve-t-il ?
-Stressé et amusé
-Stressé et attentif
-Stressé et heureux

Qui est face à lui ?
-Un professeur
-Un recruteur
-Une assistante sociale

Que fait-il ?
-Il évalue ses compétences
-Il fait des mots-croisés
-Il corrige un exercice

Viré

Glisser/déposer : à l'aide de l'organigramme complétez les phrases en associant à chaque début de phrase sa  fin

Mme Coppin est la supérieure hierarchique de:  M, QIN,

Mme Levisseur est la supérieure hierarchique de : Mlle Dufour

Mlle Fleury a pour supérieur hierachique: M, Butel

Mlle dufour a pour supérieure hierachique : Mme Levisseur

M, Berger est le supérieur hierachique de: Mme Coppin

Mme Corday a pour supérieur hierarchique: M Dupont

M, Dupont est le supérieur hierachique de: tout le monde

Eleonora Vasso

La France vue de l'étranger

Jeanne d' Arc :

Née à Domrémy le 06/01/1412 ; Morte à Rouen le 30/01/1431
Figure de proue de l'histoire de France, Jeanne d'Arc mena une guerre pour libérer son pays de l'envahisseur anglais au XVème siècle. Elle paya le prix fort pour ses convictions puisqu’elle fut condamnée pour hérésie et brûlée vive à Rouen en 1431.


Napoléon Bonaparte :

Né à Ajaccio le 15/08/1769 ; Mort à Sainte-Hélène (Territoire britanique d'outre-mer) le 05/05/1821
Fut un militaire, générale dans les armées de la Première République française,  commandant en chef de l'armée d'Italie puis de l'armée d'Orient. Il est sacré empereur en la cathédrale Notre-Dame de Paris le 2 décembre 1804 par le pape Pie VII.



Charles de Gaulle :

Né à Lille le 22/11/1890 ; Mort à Colombey-les-Deux-Eglises le 09/11/1970
Symbole de la résistance pendant la Seconde Guerre mondiale, « homme de la situation » pendant la Guerre d’Algérie et acteur principal de la construction de la Cinquième République dont il est le premier président de 1959 à 1969. Le général de Gaulle incarna la France pendant de nombreuses années.



Le commandant Cousteau :

Né à Saint-André-de-Cubzac le 11/06/1910 ; Mort à Paris le 25/06/1997
Jacques-Yves Cousteau s'intéresse très tôt à la mer. En 1943, il invente avec Émile Gagnan le scaphandre autonome, qui permet de rester plusieurs heures sous l'eau. Décoré pendant la guerre, il co-crée en 1946 le Groupe de Recherches Sous-marines à Toulon. Il part alors dès le début des années 1950 explorer les fonds marins des quatre coins du globe à bord de son navire, la Calypso.


Le mime Marceau :

Acteur né le 22 mars 1923 à Strasbourg

Décédé le 22 septembre 2007 à Paris
Il a fait connaître l'art du "mimodrame" ou de la "pantomime" et a souvent été considéré comme le "Charlie Chaplin français". Marcel Mangel, plus connu sous le nom de "Mime Marceau", a débuté sa carrière à Paris en 1946 après avoir été résistant.



- D'où vient l'humour de ces séquences?
L'humour de ces séquences vient du fait que le français sont considerés les plus élégants du monde tandis que ces grands personnages ne les sont pas du tout.

- Pensez-vous que les français soient plus élégants que les autres nations en général?
Connaisez-vous des personnages célèbres que vous trouvez particulièrement élégants ou pas du tout?
Je pense que le pays le plus élégant  du monde est l'Italie. En deuxième plaçe il y a la France. La femme française que je considère une de plus élégante au monde est sans doute la Princesse Charlotte Casiraghi.




Eleonora Vasso